“Journey to the Magic Waterfall” is a sentimental journey through vintage game aesthetics: a character with a pitiful life is granted a wish, having a lovely singing voice.