Sorry, this entry is only available in European Portuguese.
Começou a Festa do Cinema Romeno na Culturgest. A sessão de abertura no Pequeno Auditório, dia 19 de Novembro, teve casa cheia para receber Adrian Sitaru, o realizador dos filmes Art e Domestic. Quinta-feira, 20 de Novembro, é dia de receber Laurenţiu Calciu, realizador de After the Revolution, que também estará presente na sessão das 18h45 para falar do excelente documento histórico que filmou nas ruas de Bucareste, durante a revolução romena. A primeira sessão da retrospectiva Radu Jude acontece logo de seguida, às 21h30 com It Can Pass Through the Wall e The Happiest Girl in the World. Na quinta-feira, dia 21 de Novembro, passamos de uma visão mais contemplativa na sessão das 18h45, com The Japanese Quince Tree, de Mara Trifu, e The Japanese Dog, de Tudor Cristian Jurgiu, a uma imagem bem mais intensa e próxima do quotidiano familiar com Alexandra e Everybody in Our Family, ambos de Radu Jude, às 21h30. Também fazem parte da retrospectiva In the Morning, The Tube with a Hat e A Film for Friends, as três curtas metragens que compõem a sessão das 18h30 de dia 22 de Novembro. No mesmo dia, às 21h30 a sessão divide-se numa curta metragem de Jude, Shadow of a Cloud, e num filme escolhido pelo realizador, Rainbow Balloons, de Iosif Demian. A versão não-censurada do filme realizado por Iosif Demian no início dos anos 1980 vai ser apresentada mundialmente pela segunda vez em Lisboa, depois de uma passagem na Roménia, mais de 20 anos depois da sua rodagem. O último dia da Festa do Cinema Romeno, domingo, 23 de Novembro, faz uma pequena escala no onírico, embora mantenha sempre um pé em território realista. A primeira sessão, às 15h45, começa com Babai, the Lost Treasure & the Dream Machine, de Ștefan Munteanu, um filme sobre uma máquina de fotografar sonhos. Segue-se Adalbert’s Dream, cuja acção começa no dia seguinte à famosa vitória do Steaua de Bucareste contra o Barcelona, na final da Taça dos Campeões, em 1986, numa Roménia pré-revolução. Chegados ao fim deste ciclo, despedimo-nos pelas 18h30 com uma sessão dupla centrada no amor com Idle, de Raia Al Souliman, e A Month in Thailand, de Paul Negoescu.