A Casa da América Latina apresenta a 6.ª edição da Mostra de Cinema da América Latina entre os dias 10 e 13 de Dezembro de 2015, no Cinema São Jorge em Lisboa, e pela primeira vez em Loulé, no Cine-Teatro Louletano, entre os dias 28 e 31 de Janeiro de 2016. A IndieLisboa associa-se a esta iniciativa na legendagem das sessões.
Com uma vasta experiência na tradução de filmes de diversas línguas para português e na respectiva legendagem, este é um serviço que a IndieLisboa disponibiliza durante todo o ano a outros festivais e mostras. A IndieLisboa assegura estes serviços para outros eventos como a Kino – Mostra de Cinema de Expressão Alemã, O MOTELx, o Queer Lisboa, o Queer Porto, a Festa do Cinema