No início dos anos 70, o situacionista e cineasta René Viénet comprou os direitos de um filme de kung fu chinês e, adicionando-lhe legendas e mais tarde dobragem, transformou-o numa hilariante comédia burlesca avant garde. Era a técnica do “détournement”, que reformulava e recontextualizava obras de arte para certos fins. E assim, um filme de artes marciais passou a conter aforismos revolucionários e lutas opondo proletários e burocratas.
La dialectique peut-elle casser des briques? (restored version)
René Viénet
IndieLisboa 2020 • Director's Cut
France, Hong Kong SAR China, Ficção, 1973, 90′
