As gémeas de 13 anos Paola e Yvette têm um grande sonho: serem jogadoras profissionais de futebol. Jogam todos os dias, o dia todo. Discutem notícias de futebol e até sonham com futebol. Se os caçadores de talentos acharem que elas são suficientemente boas, podem jogar no campeonato holandês de futebol feminino.
Numa loja onde se vendem pequenos bonecos de cordas de plástico, “Nicolas, o pequeno músico” é o único totalmente acabado. Certo dia acorda e decide construir “Guillemette, a pequena bailarina”. Mas por engano ela transforma-se num monstro de mil cabeças.
A caminho do baile da escola, Timmy descobre a sua primeira borbulha. Para se livrar deste problema ‚ e que problema! ‚, inventa um plano engenhoso com consequências imprevisíveis.
Os preparativos culinários de um casal que prepara a sua festa de aniversário.
As brincadeiras de um jovem peruano e do seu lama vão perturbar a viagem do piloto dos correios.
Miriam encontra fotografias antigas e começa a ver o mundo à sua volta a preto e branco. O irmãozinho e a Galinha também. Mas o preto e branco fá-los ficarem tristes. Felizmente há um arco-iris e a Galinha vai lá buscar as cores de volta. Juntos vão colorir as coisas para que fiquem normais.
Leroy, um afro-alemão de 16 anos, é demasiado alemão para ser negro. A sua vida complica-se quando conhece os irmãos skinhead da sua namorada Eva.
1 de Agosto, algures no campo de Aubonne, Cécile e a filha Marion, de dez anos, acabaram de adquirir um velho Ford Taunus dos anos 1970. Mas a sua viagem é incessantemente adiada. Talvez, no entanto, uma vez que os problemas se resolvam, o caminho em frente se abra para Cécile e Marion. Tão longe como a lua.
Rabbit vai dormir a casa do pequeno Teddy pela primeira vez. Estão os dois muito excitados. Rabbit está a ficar com medo. Têm que chamar a mãe de Rabbit que vem e o leva para casa, mas prometem que vão voltar a tentar de uma próxima vez.
Perder de vista a mamã e o papá não é assim tão mau se tiveres contigo bons amigos.
Uns cogumelos que adoram chocolate enfiam-se na casa de uma rapariga que está a fazer bolo de chocolate. Pregam-lhe então uma partida que a faz chorar. Eles pensam no que fizeram e confeccionam o bolo para a reconfortar.
Um entomologista encontra um novo tipo de insecto no prado e fica contente com a ideia de o juntar à sua colecção. Mas os insectos não querem ser objectos de museu – as duas meninas bug têm que encontrar uma maneira de salvar os pais.
Dom trabalha no turno da noite num pequeno hotel perto do porto industrial de Le Havre. Uma noite, chega uma mulher chamada Fiona, sem bagagem nem sapatos. Ela diz a Dom que é uma fada e concede-lhe três desejos. Mas, antes de conseguir conceder-lhe o terceiro desejo, desaparece misteriosamente. Por esta altura, Dom apaixonou-se por Fiona, e parte à procura dela…
Ha-young, uma miúda de nove anos, está sempre a perder as chaves. Depois da escola, não consegue entrar em casa sem chave porque a mãe está a trabalhar. Acaba por descobrir como fazê-lo.
Duas personagens de animação desenvolvem vida própria, na combinação dos pixeis com a animação clássica. Humilham e gozam com a terceira figura inacabada. Mas a sua superioridade temporária muda, porque se trata do seu irmão mais velho.
Uma miúda que tem por único amigo a própria sombra, tenta roubar o sol…
Rupert, um miúdo de dez anos, apaixona-se perdidamente pela primeira vez. Quando as coisas correm terrivelmente mal, o seu desejo é o de nunca mais experimentar um desgosto. Voltando-se para um livro de magia, invoca um feitiço que o proteja das emoções para sempre.
Princípio dos anos 1980. Rasmus, de 10 anos, está cansado de não ser ouvido pelos pais e decide fugir de casa. Mas antes de partir grava uma cassete com diferentes recomendações sobre como lidar com a vida. A mãe está grávida e a intenção dele é deixar a gravação ao irmão que ainda não nasceu.