O pequeno Joonas, às compras com a mãe, quer refrigerantes; a mãe recusa-se a comprar-lhos e ele, descontente, resolve tirar na mesma a garrafa da prateleira; nisto, é engolido por ela; e agora, quem o vai tirar de Dentro da Garrafa?
Secção: Aniversário
O Coelho e o Veado vivem sem preocupações até que a sua amizade é posta à prova pela obsessão do Veado em encontrar a fórmula da terceira dimensão; depois de um inesperado acidente, o Veado fica sozinho num mundo desconhecido e tem de encontrar uma forma de reencontrar o amigo.
Trootpout faz parte de uma banda de criaturas invisíveis que tocam para um rapaz chamado Olaf, mas os seus sons excitados e espontâneos por vezes perturbam a melodia dos outros; por isso mesmo a banda decide expulsá-lo e eliminar O Estranho Som; será que ele vai conseguir encontrar uma banda capaz de acolher um som estranho?
Chérif é um adolescente rebelde que depois de se ver envolvido em vários problemas é enviado para casa dos tios em Estrasburgo, não muito longe de onde vive o seu pai. Inscrito numa escola profissional e a estagiar na obra onde trabalha o pai, a vida do rapaz parece estar a tomar um rumo mais pacificado, até que ele descobre que o irrepreensível primo é membro de um grupo de graffiters que passam as noites a desenhar as paredes e telhados da cidade. Este encontro introduz Chérif num colectivo de artistas cujo valor deriva tanto da arte que executam como da clandestinidade que a envolve, e é nesta relação que ele descobre o seu próprio mundo.
A agressividade e o desejo de competir fazem parte da infância; no clube de boxe de um bairro pobre, as crianças encontram um espaço onde canalizar uma Fúria de forma controlada e libertadora.
Em Frente, Marchar mostra tropas, em Londres, que marcham ao som de música; ao ouvir isto, um monstro alegre e furioso junta-se à festa.
Salsicha explora com humor questões de ética alimentar; a uma idílica praça com duas bancadas de artesãos chegam vendedores de comida rápida que tomam conta do espaço; os trabalhadores tradicionais terão de arranjar formas criativas de competir com estes novos vendedores.
Sons da Natureza conta a história de Fin, um menino de dez anos que vai dar um passeio pelo bosque com os pais; ao ver que ele dá mais atenção ao seu jogo electrónico do que ao que está à sua volta, o pai resolve tirar-lho e aí começa a sua viagem a um mundo cheio de novas possibilidades.
A animação Sinfonia n.º 42 apresenta em 47 cenas situações surreais, baseadas na interacção dos homens com a natureza.