Wrong Revision analisa brilhantemente a introdução, pelos padres franciscanos portugueses, do conceito de diabo, na forma do polvo, na cultura japonesa, e de como os símbolos cristãos se converteram em estratégias de persecução dos cristãos convertidos.