Radiograph of a Family

Um documentário extremamente pessoal onde Firouzeh Khosrovani dá a conhecer intimamente a vida e o casamento dos seus pais, pessoas que não poderiam estar em pólos mais opostos do secularismo e da ideologia islâmica religiosa. Uma história contada através de imagens de arquivo, cartas e conversas, numa radiografia que ultrapassa o particular para ilustrar também conflitos no âmago da sociedade iraniana.

Radiograph of a Family é um retrato a pente fino da eterna dualidade entre tradição e modernidade. Para uma mulher sair legalmente do Irão, não poderia fazê-lo solteira. Então, Tayi casa-se com a fotografia do seu futuro marido, de forma a poder reencontrá-lo na Suíça. Esta reunião desencadeia em Tayi um conflito interior, que coloca em tensão os seus valores com um novo mundo, onde reaprende a viver com Hossein. As oposições ideológicas de Tayi e Hossein são o palco principal desta história familiar, mas Firouzeh Khosrovani permite-nos, além disso, um íntimo retrato de como é crescer nesta dualidade e de como a sua história funciona como espelho de um país em conflito. A infância de Firouzeh é o fruto desta dicotomia, e apesar disso, ela não condena ou enaltece. Filma justamente a construção de um casal e o seu declínio, num gesto que, consigo, carrega sementes de ambos os lados – progresso, tradição, e sempre, resistência. Num estudo minucioso de arquivos familiares, o filme é uma história singular que utiliza a polifonia imagética como instrumento de diálogo sobre territórios contrastantes. (Inês Lima Torres)