O mês do terror chegou com a 8ª edição do MOTELx – Festival Internacional de Cinema de Terror de Lisboa, que se realiza já de 10 a 14 de Setembro. Uma mostra dos melhores filmes de terror do ano e o regresso a clássicos do cinema de género, como a revisitação do trabalho de Álex de la Iglesia, ou Brian Yuzna. Decorrem, ainda em Setembro, dois eventos igualmente a não perder: este ano atinge a maioridade o 18º Queer Lisboa, uma indiscutível referência no cinema LGBT, e regressa também o Fitas na Rua uma deliciosa mistura de cinema e ar fresco que vem animar as noites da cidade. A IndieLisboa – Associação Cultural associa-se mais uma vez ao MOTELx, ao Queer Lisboa e ao Fitas na Rua na legendagem de filmes.
Com uma vasta experiência na tradução de filmes de diversas línguas para português e na respectiva legendagem, este é um serviço que a IndieLisboa disponibiliza durante todo o ano a outros festivais. A IndieLisboa assegura estes serviços para outros eventos como a Festa do Cinema Francês, o Kino – Mostra de Cinema de Expressão Alemã, o Festival Internacional de Cinema do Funchal, o Madeira Film Festival e o Festival Internacional de Cinema de Luanda.