Swim Little Fish Swim

Em Nova Iorque, Lilas, uma francesa aspirante a artista com o visto prestes a expirar e uma mãe a pressionar o seu regresso acaba a passar uns dias no sofá da casa de Leeward, até ter de embarcar no voo de volta para o seu país. A mulher de Leeward, Mary, não está satisfeita com presença da rapariga lá em casa nem com a recusa do marido em sacrificar os seus ideais artísticos para compor jingle que lhes dê algum dinheiro. Lilas, pelo contrário, encoraja Leeward a realizar o seu projecto de fazer música com os brinquedos da filha. Mais tarde ou mais cedo, todos temos de crescer, mas isso não significa que tenhamos de desistir dos nossos sonhos ou, pelo menos, da capacidade de sonhar, sobretudo quando se vive em Nova Iorque.