Aproxima-se aquele que é o mês dos regressos e dos recomeços, também em termos culturais, e o cinema não é excepção: em Setembro realizam-se o MOTELX (de 6 a 11) e o Queer Lisboa (16 a 24). Para além de excelentes propostas cinematográficas, os dois festivais contam com a Associação IndieLisboa, na legendagem (MOTELX) e na tradução e legendagem (Queer Lisboa), que disponibiliza este tipo de serviços durante todo o ano para diversos festivais, mostras e eventos.
