Une nouvelle ère glacière

David e Eric, dois irmãos nos seus vinte anos, gerem “The Ranch”, o snack bar de um parque de campismo perdido entre as dunas de uma fabulosa praia da Normandia. Estamos no fim da estação, surfistas e turistas escasseiam. Dominado pela “inércia” geral, David e Bouclette (a instrutora do clube de póneis) tentam planear o período de época baixa e os meses que se aproximam. No entanto, Eric, o irmão mais velho, parece atormentado. Já está “noutra”. Certo dia, desaparece de vez.