Um pai vive só com a filha adolescente numa zona rural do Québec. A protecção que lhe devota vai ao limite de a isolar e de a privar de ir à escola. O relacionamento entre ambos é frágil, tendo como pano de fundo um inverno rigoroso. Côté assina a sua 5¬™
