As cópias de L’Opéra du Roi (1989, 42’) e Revenez Plaisirs Exilés (2010-2012, 77’) chegaram a Lisboa na véspera da sessão, tornando inviável a tradução e legendagem do segundo título, de que Jacques Rozier disponibilizou uma versão mais longa do que a versão inicialmente prevista, especialmente para esta sessão, que acontece hoje, 4 de Maio, às 21h30, na Cinemateca Portuguesa – Sala Félix Ribeiro.
L’Opéra du Roi é apresentado em versão original com legendas electrónicas em português. Revenez Plaisirs Exilés é apresentado em versão original em francês sem legendas. Entre os dois filmes há um breve intervalo de cinco minutos.
Por fim, a sessão do filme Pororoca de hoje (4 de Maio, Cinema São Jorge MDO, 21h15) também não terá legendas em inglês.