Organizada pela Zero em Comportamento, a 5.ª Mostra de Cinema de Hong Kong, apresentará de 22 a 26 de Janeiro em Lisboa, no Cinema City Alvalade e de 19 a 21 de Fevereiro no Porto, no Cinema Passos Manuel uma selecção da melhor e mais recente cinematografia de Hong Kong. Serão exibidos oito filmes, que demonstram a diversidade e a vitalidade da produção cinematográfica contemporânea de Hong Kong.
Também em Janeiro, de 23 a 31, terá lugar a Kino 2014 – Mostra de Cinema de Expressão Alemã no Cinema São Jorge e no Instituto Goethe que apresentará uma selecção de produções que passaram pelos mais importantes festivais de cinema na Alemanha, tais como a Berlinale e o DOK-Leipzig.
O IndieLisboa associou-se às duas mostras de cinema, assegurando a legendagem dos seus filmes. Com uma vasta experiência na tradução de filmes de diversas línguas para português e na respectiva legendagem, este é um serviço que o IndieLisboa disponibiliza durante todo o ano.
Além de assegurar as traduções e legendagens do festival, o IndieLisboa assegura estes serviços para outros eventos como a Festa do Cinema Francês, a Mostra de Cinema da América Latina, o Festival Internacional de Cinema do Funchal, o Madeira Film Festival, o Festival Motelx, o Festival Queer Lisboa e o Festival Internacional de Cinema de Luanda.